¿?

Per què?

Tenir una casa on créixer,
un bon sostre on protegir-te,
Uns bons fonaments segurs
ens fan sentir-nos forts.
Una casa per poder entrar
i per poder sortir.
Poder tenir un espai, El teu espai.
Tenir quatre parets i.
que la tempesta no t’agafi.
Mycasitas, són casetes.
Casetes que parlen, que pensen
que senten, que somien,
que demanen, que estimen.
Casetes com tu i com jo.

No sóc pintor, ni pretenc.
Explico el que veig, el que em preocupa.
El que he viscut,
el que visc i el que vull viure.


Has trobat la manera d'obrir 
aquesta porta tancada?
Jo tinc la clau, busca-la.
____________________

¿ Por qué ?
Tener una casa donde crecer,
un buen techo donde protegerte,
Unos buenos cimientos seguros
nos hacen sentirnos fuertes.
Una casa para poder entrar
y para poder salir.
Poder tener un espacio, tú espacio.
Tener cuatro paredes y.
que la tormenta no te alcance.
Mycasitas, son casitas.
Casitas que hablan, que piensan
que sienten, que sueñan,
que piden, que aman.
Casitas como tú y como yo.

No soy pintor, ni pretendo.
Cuento lo que veo, lo que me preocupa.
Lo que he vivido,
lo que vivo y lo que quiero vivir.


¿Has encontrado la manera de abrir esa puerta cerrada?
Yo tengo la llave, búscala.

 ____________________

Why?

Having a house to grow up in,
A roof over your head to protect you,
A solid foundation under your feet,
It’s what makes us feel strong.
A house to go in and out of.
Having a space, your space
Having four walls
And not letting the storm catch you.

Mycasitas are little houses
Houses that speak and think,
That feel and dream
that demand and love.
Little houses like you and me.

I am no painter, and don’t pretend to be
I tell what I see, what worries me,
What I have lived and what I want to live.

Have you found the way
To open that locked door?
I have the key, look for it.
______________________

Pourquoi?

Avoir une maison où grandir,
Un toit sous lequel s’abriter,
Des ciments sûrs qui nous font
Nous sentir forts.
Une maison où pouvoir entrer
Et d’où pouvoir sortir.
Pouvoir avoir un espace, ton espace.
Quatre murs où l’orage ne t’atteint pas.
Mycasitas sont des maisons.
Des maisons qui parlent, qui pensent,
Qui sentent, qui rêvent,
Qui questionnent, qui aiment.
Des maisons comme toi et moi.

Je ne suis pas peintre ni prétend l’être.
Je raconte ce que je vois, ce qui me préoccupe.
Ce que j’ai vécu.
Ce que je vis et ce que je veux vivre.

As-tu trouvé la manière d’ouvrir
cette porte fermée ?

J’ai la clef, cherche-la.
____________________
armand